Lot n° 82
Estimation :
200 - 300
EUR
82. XÉNOPHON. Les OEuvres nouvellement traduites en François - Lot 82
82. XÉNOPHON. Les OEuvres nouvellement traduites en François, recueillies toutes en un volume, & dédiées au Roy par Pyramus de Candole. Cologny, P. Aubert pour la Société Caldorienne, 1613. In-folio, [4] f., 777 p., [17] p., veau fauve, dos à nerfs orné, encadrement à double filet doré sur les plats (reliure en partie de l'époque).
Édition originale de la traduction de Simon Goulart (1543-1628) qui avait pris la succession de Théodore de Bèze, d'après Barbier qui documente longuement l'attribution. Brunet est plutôt partisan d'une compilation de traducteurs. L'ouvrage est édité par Pyrame de Candolle (1566-1626) sous les presses de la Société Caldorienne (du nom de la famille des Caldora de Naples). Après avoir été reçu bourgeois de Genève en 1594 et obtenu le grade de cornette de cavalerie au service de la république, Pyrame de Candolle établit son imprimerie à Cologny, tout près de Genève. Belle marque d'imprimeur gravée au titre.
On remarquera particulièrement les premières traductions françaises des textes sur le cheval et sa conduite, et du texte sur la chasse, ce qui fait rechercher des amateurs de l'un et l'autre domaine cette édition particulière. A ce titre, Thebaud se plaint de ne l'avoir jamais vue : "elle est fort rare", écrit-il.
Reliure un peu usée, partiellement restaurée, avec des manques de cuir en tête et en queue, les coins sont émoussés, auréoles sur les plats, mors fendus, 2 charnières rompues, quelques rousseurs, auréoles marginales, infimes morsure marginales ou déchirures marginales, quelques passages mis en exergue en marge au crayon et autres défauts sans gravité. L'état général reste bon.
(Mennessier de La Lance, 663 ; Thebaud, 947 ; Barbier, III, 700 ; Graesse, VI, 491 ; Chester Jones, 67 ; Brunet, VI, 1498).
My orders
Sale information
Sales conditions
Return to catalogue